第4 章 第一滴血------------------------------------------，黛奇拉就站在了村口的空地上?！蛊ざ倘箵Q成了一條緊身的長(zhǎng)褲，用鹿筋繩扎緊了褲腳；上身只穿了一件無袖的鹿皮背心，露出兩條結(jié)實(shí)而勻稱的手臂。，辮梢扎著一根鷹羽，在晨風(fēng)中輕輕晃動(dòng)。，里面裝著止血的草藥和一根用來投擲的短索——那是她最拿手的武器，三丈之內(nèi)，一顆石子能打碎一只奔跑中的兔子腦袋。，她要學(xué)的不是投石索。，手里拿著兩張弓。，紫杉木制成，弓臂上刻著一頭奔跑的狼——那是他十六歲時(shí)第一次獨(dú)立獵殺一頭雄鹿后刻上去的。，弓身用的是白蠟?zāi)?，比他的弓短一些、輕一些，拉力也小得多。那是他小時(shí)候用過的弓，后來給了藍(lán)狐的弟弟，前些日子又要了回來。，握在手里試了試分量。弓身被多年的手汗浸潤(rùn)得光滑發(fā)亮，握在手里有一種溫潤(rùn)的質(zhì)感，像是握著一塊被河水打磨了千百年的木頭?！拜p了點(diǎn)?！彼f。：“先學(xué)會(huì)拉弓，再說輕重。”，那里有一棵枯死的老榆樹，樹干上布滿了箭孔——那是部落里的男人們練習(xí)射箭的地方。馬古爾在樹干上用木炭畫了一個(gè)拳頭大的圓圈，然后退到二十步外，站定?！翱粗！彼f。，搭在弦上，左臂伸直，右肘后拉，弓弦貼到右嘴角。他的動(dòng)作行云流水，沒有一絲多余，像是一臺(tái)精密的機(jī)器在運(yùn)轉(zhuǎn)。，弓弦“嗡”的一聲響，箭矢像一道閃電般飛出，正中樹干上那個(gè)圓圈的中央，箭頭深深扎進(jìn)木頭里，箭尾還在微微顫抖。
黛奇拉看著那支箭，眼睛亮了一下。
“教我?！彼f。
馬古爾走到她身后，糾正她的站姿?！半p腳與肩同寬，側(cè)身對(duì)著目標(biāo)。左腳在前，右腳在后。重心放在兩腳之間，不要前傾，也不要后仰?！?br>黛奇拉照做了。她的身體很柔軟，但有一種內(nèi)在的韌性，像一根被風(fēng)吹彎了卻不會(huì)折斷的柳枝。
“左臂伸直，握弓的手不要握太緊。弓是活的，你握太緊它會(huì)窒息。”
黛奇拉忍不住笑了：“弓會(huì)窒息？”
“會(huì)?！瘪R古爾一本正經(jīng)地說，“弓是有生命的。你給它呼吸的空間，它才會(huì)把力量借給你?！?br>黛奇拉轉(zhuǎn)過頭看了他一眼，嘴角的笑意更深了。她沒有再說什么，按照他說的做了。
馬古爾站在她身后，伸手幫她調(diào)整箭搭弦的位置?！凹部ㄔ谶@里，拇指和食指夾住，中指和無名指扣住弓弦。拉弦的時(shí)候用背部的力量，不要光用手臂。”
他的手不經(jīng)意間碰到了她的手指。黛奇拉的手指修長(zhǎng)而有力，指腹上有一層薄薄的繭——那是常年采藥、**草繩留下的痕跡。馬古爾的手頓了一下，然后迅速縮了回去。
“你自己試試。”他說，聲音有點(diǎn)不自然。
黛奇拉深吸一口氣，拉開弓弦。
弓弦繃得緊緊的，她的手臂在微微發(fā)抖。白蠟?zāi)?*然比紫杉木弓輕，但對(duì)一個(gè)從未練過射箭的姑娘來說，仍然不是一件容易的事。
她的額頭沁出了細(xì)密的汗珠，牙關(guān)咬緊，眼睛死死地盯著二十步外那個(gè)拳頭大的圓圈。
“松手?！瘪R古爾說。
黛奇拉松開了手指。
箭矢歪歪扭扭地飛了出去，像一只喝醉了酒的蜻蜓，在空中劃了一道弧線，然后一頭扎進(jìn)了樹干右側(cè)一尺多遠(yuǎn)的泥土里，箭頭**地面，箭尾朝天，像一根長(zhǎng)歪了的草。
黛奇拉看著那支箭，愣了片刻，然后“噗嗤”一聲笑了出來。
“這也太丑了?！彼f。
馬古爾沒有笑。他走過去，把那支箭從泥土里***，用衣角擦干凈箭桿上的泥土，走回來遞給她。
“再來?！彼f。
黛奇拉接過箭，重新搭在弦上。
再來。
再來。
再來。
第十一次的時(shí)候，箭終于扎進(jìn)了樹干——雖然離那個(gè)圓圈還有半臂的距離，但至少?zèng)]有扎進(jìn)土里。
黛奇拉看著那支釘在樹干上的箭，忽然有一種奇怪的感覺涌上心頭。那種感覺說不清楚，像是什么東西在她體內(nèi)蘇醒了，像是一顆沉睡了很久的種子終于破土而出。
她忽然理解了為什么男人們那么癡迷于射箭。
不是因?yàn)樗?*獵物。
而是因?yàn)楫?dāng)你拉滿弓、瞄準(zhǔn)目標(biāo)、松手放箭的那一刻，整個(gè)世界都消失了。只剩下你、你的弓、你的箭、和你的目標(biāo)。那一刻你是完整的，是純粹的，是不需要任何人來定義的。
“再來。”她說。
這一次，是馬古爾笑了。
他笑得不多，只是嘴角微微彎了一下，眼睛里有什么東西在閃動(dòng)，像是陽光落在深潭的水面上，反射出細(xì)碎的金色光芒。
“好?！彼f。
他們一直練到太陽升到頭頂。
黛奇拉的右手指腹被弓弦磨破了皮，滲出了細(xì)細(xì)的血珠，但她沒有喊疼，只是在休息的時(shí)候從腰間的皮袋里掏出一片碾碎的草藥敷在上面，用一小塊鹿皮纏了纏，然后繼續(xù)練。
到下午的時(shí)候，她已經(jīng)能偶爾射中那個(gè)圓圈的邊緣了。
馬古爾看著她纏著鹿皮的手指，沉默了很久，然后說了一句：“你很有天賦。”
黛奇拉擦了擦額頭的汗，咧嘴笑了：“那當(dāng)然?！?br>“我說的是真的?！瘪R古爾說，“藍(lán)狐學(xué)了三天才能射中樹干，你只用了半天?！?br>黛奇拉眨了眨眼睛：“所以你的意思是，我比藍(lán)狐厲害？”
馬古爾想了想：“你本來就比他厲害?！?br>遠(yuǎn)處正在河邊洗腳的藍(lán)狐忽然打了一個(gè)大大的噴嚏，差點(diǎn)一頭栽進(jìn)水里。他抬起頭，茫然地看了看四周，嘟囔了一句：“誰在罵我？”
就在馬古爾教黛奇拉射箭的同一個(gè)下午，河谷西北方向的密林里，德·索托的偵察隊(duì)帶回了一個(gè)重要的消息。
“河谷東岸有一條小路，”蒙特斯蹲在德·索托面前，用手指在地上畫著簡(jiǎn)易的地圖，“從北面的山脊下來，沿著河邊一直往南，可以通到他們的村莊。路不難走，馬匹能過?！?br>德·索托看著地上的草圖，眼睛里閃過一道光。
“有人把守嗎？”他問。
“有。但不多。我們?cè)谶h(yuǎn)處觀察了兩天，白天只有兩三個(gè)人在河岸邊走動(dòng)，晚上會(huì)多一些，但最多不超過六個(gè)?！?br>德·索托沉默了。六個(gè)。他的人可以在半炷香之內(nèi)無聲無息地解決掉六個(gè)。
“還有呢？”
“還有，”蒙特斯的表情變得有些微妙，“我們?cè)诤舆叞l(fā)現(xiàn)了一條獨(dú)木舟?！?br>“獨(dú)木舟？”
“是的。很大的獨(dú)木舟，能坐七八個(gè)人，就停在河岸邊，用一根藤蔓拴在樹上?？雌饋硎撬麄兊臐O民留下的?！?br>德·索托的嘴角慢慢彎了起來。那不是笑容，是野獸在撲向獵物之前露出牙齒的動(dòng)作。
“把獨(dú)木舟藏起來?！彼f，“藏到對(duì)岸的灌木叢里。別讓他們發(fā)現(xiàn)。”
蒙特斯愣了一下：“總督大人，一條獨(dú)木舟而已——”
“不是一條獨(dú)木舟，”德·索托打斷了他，“是一條路。一條不經(jīng)過他們哨兵的路。如果我們能從河對(duì)岸坐獨(dú)木舟過去，就能繞開他們所有的防守，直接出現(xiàn)在他們的村莊邊上?！?br>蒙特斯的眼睛慢慢睜大了。他明白了。
“明天晚上，”德·索托說，“派一個(gè)小隊(duì)，天黑以后坐獨(dú)木舟過河。到了對(duì)岸之后，不要靠近村莊，先摸清楚他們的夜哨位置、換崗時(shí)間、狗的數(shù)量。天亮之前撤回來?！?br>“是?！?br>“記住，”德·索托的聲音忽然變得很冷，“不要留下痕跡。不要驚動(dòng)任何人。不要讓他們知道我們來過?！?br>蒙特斯低下頭：“遵命，總督大人。”
他站起來，轉(zhuǎn)身走向士兵們?cè)鸂I(yíng)的地方。走了幾步，又停下來，回過頭看了一眼德·索托。
總督大人正坐在那根枯樹上，低著頭，用手里的短刀削著一根木棍。木棍被削成了一支箭的形狀——不是西班牙人的箭，是印第安人的箭，沒有鐵箭頭，只是在木棍頂端削尖了，用火烤硬了。
蒙特斯不知道德·索托為什么要削一支印第安人的箭。他沒有問。
有些事情，不知道比知道好。
馬古爾做了一個(gè)夢(mèng)。
夢(mèng)里他站在一片無邊無際的草原上，草很高，高到了他的腰際。風(fēng)吹過草原，草浪一層一層地翻滾，像綠色的海洋。天空很藍(lán)，藍(lán)得不真實(shí)，像有人把一整塊藍(lán)寶石扣在了頭頂上。
黛奇拉站在他身邊，穿著一件白色的鹿皮裙子，頭發(fā)披散著，在風(fēng)中飄動(dòng)。她的手握著他的手，很緊，緊得像怕他消失。
“馬古爾，”她指著遠(yuǎn)方說，“你看?！?br>他順著她手指的方向看過去。
地平線上，有一棵樹。
一棵巨大的橡樹，比他見過的任何樹都要大。樹冠遮天蔽日，樹干粗得像一座房子。樹下站著一個(gè)人，背對(duì)著他們，穿著一件白色的長(zhǎng)袍，頭發(fā)像雪一樣白。
“那是誰？”馬古爾問。
黛奇拉沒有回答。
那個(gè)人慢慢轉(zhuǎn)過身來。
馬古爾想看清那個(gè)人的臉，但他的眼睛像是被什么東西蒙住了，怎么也看不清楚。只能看見那張臉上有兩行淚，在月光下閃著銀白色的光。
然后那個(gè)人開口了。
聲音蒼老得像千年的枯木，又輕柔得像嬰兒的呼吸。說的是莫西干語，但口音古老得像是另一個(gè)時(shí)代的人。
“孩子，”那個(gè)人說，“你腳下的土地在哭泣。”
馬古爾猛地睜開了眼睛。
長(zhǎng)屋里一片漆黑。身邊的火塘里只剩幾塊暗紅色的炭火，在黑暗中像垂死者的眼睛。遠(yuǎn)處有貓頭鷹在叫，咕咕——咕咕——聲音低沉而悠長(zhǎng)，像某種古老的預(yù)言。
馬古爾坐起來，心跳很快。
他伸手摸了摸枕邊的獵弓。弓還在。箭壺還在。他握緊了弓臂，心跳慢慢平復(fù)下來。
只是一個(gè)夢(mèng)。
但他睡不著了。
他輕手輕腳地走出長(zhǎng)屋。月光很亮，把整個(gè)村莊照得如同白晝。廣場(chǎng)上空無一人，只有幾只雞蜷縮在柵欄的角落里，頭埋在翅膀下面，睡得像幾團(tuán)毛茸茸的石頭。
他走過黛奇拉的長(zhǎng)屋時(shí)，腳步不自覺地慢了下來。
長(zhǎng)屋的門是用獸皮做的，垂下來遮住了里面的黑暗。他站在門外，聽著里面均勻的呼吸聲——那是黛奇拉的呼吸，輕而緩，像溪水流過鵝卵石。
他站了片刻，然后繼續(xù)往前走。
村口的老橡樹下，紅熊正靠在樹干上守夜。他高大的身軀在月光下像一座黑色的山丘，石棒橫放在膝頭，一雙眼睛在黑暗中閃著微光。
“睡不著？”紅熊的聲音低沉得像遠(yuǎn)處的雷聲。
馬古爾在他身邊坐下，沒有回答。
兩個(gè)人沉默了很久。紅熊不是一個(gè)話多的人，馬古爾也不是。他們之間的沉默從來不會(huì)讓人覺得尷尬，反而有一種奇異的舒適感，像是兩塊挨在一起的石頭，誰都不需要說話，只需要存在。
“紅熊，”馬古爾終于開口了，“你見過那些從海上來的人嗎？”
紅熊沉默了片刻，然后說：“沒有?！?br>“你怕他們嗎？”
紅熊想了想，說：“不怕?！?br>“為什么？”
“因?yàn)槲业氖舯人麄兊墓穷^硬。”紅熊低頭看了看膝頭那根石棒，棒身烏黑發(fā)亮，頂端鑲著一塊拳頭大的燧石，被打磨得鋒利無比。
而且，這根石棒跟隨了他二十年，敲碎過無數(shù)野牛的顱骨，也敲碎過不少敵人的腦袋。
“但如果他們有你說的那種會(huì)噴火的棍子呢？”馬古爾問。
紅熊沉默了很久。
“那我會(huì)在被他們的棍子打中之前，先把他們的腦袋敲碎?！彼f。
他的聲音很平靜，平靜得像在說一件理所當(dāng)然的事情。
馬古爾轉(zhuǎn)頭看著他，紅熊的臉上沒有任何表情，但他的眼睛里有一種東西，讓馬古爾想起了父親。
不是智慧。不是勇氣。
是一種更深沉的東西。
是一種“我活在這個(gè)世界上不是為了躲避死亡，而是為了守護(hù)值得守護(hù)的東西”的決心。
“紅熊，”馬古爾說，“如果有一天，那些人真的來了，你會(huì)站在我身邊嗎？”
紅熊轉(zhuǎn)過頭看著他。
月光落在紅熊的臉上，他的臉像一塊被風(fēng)沙打磨了千萬年的巖石，溝壑縱橫，棱角分明。他的眼睛是深棕色的，像兩汪深不見底的潭水。
“馬古爾，”他說，“我從你三歲的時(shí)候就看著你長(zhǎng)大。你騎過我的脖子，拉過我的頭發(fā)，尿過我的背。你說我會(huì)不會(huì)站在你身邊？”
馬古爾的喉嚨動(dòng)了一下，沒有說話。
紅熊伸出手，在他肩膀上拍了一下。那只手又大又重，拍在肩膀上像一塊石頭砸下來，但馬古爾沒有躲。
“去睡吧，”紅熊說，“明天還要教你的姑娘射箭呢。”
馬古爾的耳朵又紅了。
他站起來，轉(zhuǎn)身往回走。走了幾步，又停下來，回頭看了紅熊一眼。
“紅熊?！?br>“嗯?！?br>“謝謝?！?br>紅熊沒有回答，只是擺了擺手，像趕走一只**。
馬古爾走回長(zhǎng)屋的時(shí)候，月亮已經(jīng)偏西了。他的腳步比來時(shí)輕快了一些，胸口那種沉悶的感覺也淡了一些。
他不知道的是，就在他走回長(zhǎng)屋的時(shí)候，在河谷西北方向的密林深處，有一條獨(dú)木舟正被人從河岸邊抬起來，悄悄地搬到了對(duì)岸的灌木叢里。
獨(dú)木舟是用一整根橡木鑿成的，船身光滑，船頭雕刻著一條躍起的鮭魚——那是莫西干人的手藝，代代相傳的技藝，每一刀都刻著對(duì)這條河的感恩與敬畏。
現(xiàn)在，這條獨(dú)木舟被藏在了西班牙人的灌木叢里。
船頭那條鮭魚的眼睛，在月光下冷冷地睜著，像在看著什么，又像在控訴什么。
**天。
黛奇拉的手臂疼得抬不起來。
不是因?yàn)樯浼m然射箭確實(shí)讓她的右臂酸脹得像被木棍敲打過，但真正讓她疼的，是采藥。
秋收祭之后，老巫醫(yī)交給她一個(gè)任務(wù)：采集足夠多的“血根草”，以備冬季使用。
這種草藥長(zhǎng)在河谷最北端的懸崖下面，根莖肥厚，切開后會(huì)流出暗紅色的汁液，像血一樣，因此得名。
它是止血的圣藥，但采摘極其困難——懸崖陡峭，稍有不慎就會(huì)摔下去，而且血根草只長(zhǎng)在背陰的巖石縫隙里，需要把手伸進(jìn)窄得幾乎容不下一根手臂的石縫中，才能把根莖完整地挖出來。
黛奇拉已經(jīng)在那個(gè)懸崖下待了整整兩天。
她的手臂上全是被巖石刮出的傷痕，左手的指甲劈了兩片，用草藥包著，疼得鉆心。但她沒有抱怨，甚至沒有停下來。
她把挖出來的血根草一根一根地用苔蘚包好，放進(jìn)背簍里，然后繼續(xù)尋找下一株。
老巫醫(yī)說過：“醫(yī)者的手可以疼，但不能抖。”
她記住了。
太陽偏西的時(shí)候，她的背簍已經(jīng)裝滿了大半。她直起腰，擦了擦額頭的汗，正準(zhǔn)備再找一株就收工的時(shí)候，她聽見了一個(gè)聲音。
不是風(fēng)聲。不是鳥鳴。不是樹葉的沙沙聲。
是一種沉悶的、有節(jié)奏的聲響，像是什么東西在拍打水面。
她蹲下來，把自己藏在了一塊大石頭后面，慢慢地探出頭去。
河面上，有一條獨(dú)木舟。
不，不是獨(dú)木舟。
是一條她從未見過的船。船身不大，只能坐四五個(gè)人，但船的形狀很奇怪——不是莫西干人的獨(dú)木舟那樣兩頭尖尖、中間寬闊，而是又窄又長(zhǎng)，像一片柳葉。
船上有四個(gè)人，穿著她從未見過的衣服——不是鹿皮，不是樹皮，是一種亮閃閃的、像魚鱗一樣的東西。
他們的皮膚很白，白得像冬天里的第一場(chǎng)雪。
其中一個(gè)人有紅色的頭發(fā)，在陽光下像一團(tuán)燃燒的火。
他們的手里握著長(zhǎng)長(zhǎng)的棍子——不，不是棍子，是她在馬古爾描述過的那種東西。
會(huì)噴火的棍子。
黛奇拉的心猛地跳了一下。
她屏住呼吸，把自己縮得更小了一些，幾乎整個(gè)人都貼在了地面上。她的手指無意識(shí)地摸向了腰間的投石索。
那四個(gè)人沒有發(fā)現(xiàn)她。
他們把船停在了河岸邊，其中一個(gè)人跳下船，踩著水花走到岸上。他蹲下來，用手捧起一口河水喝了幾口，然后站起身，朝四周張望。
黛奇拉看清了他的臉。
那張臉上有雀斑，紅色的頭發(fā)亂糟糟地堆在頭頂上，像一叢枯萎的野草。
他的眼睛是渾濁的綠色，像沼澤里的死水，看人的時(shí)候讓人想起蛇。
他在笑。
那笑容讓黛奇拉的脊背發(fā)涼。不是因?yàn)槟切θ萦卸嗫膳?，而是因?yàn)槟切θ堇餂]有任何善意。那是一種獵人看見獵物時(shí)的笑容。
那個(gè)人——佩德羅·蒙特斯——看了看四周的森林，對(duì)他的同伴說了一句黛奇拉聽不懂的話。那聲音像石頭撞擊，生硬而刺耳，完全不像人類的語言。
另外三個(gè)人笑了起來。
黛奇拉不知道他們?cè)谛κ裁?，但她知道一件事—?br>他們不該出現(xiàn)在這里。
這片河谷是莫西干人的。這條河是莫西干人的。
這片森林、這座懸崖、這株血根草，都是莫西干人的。這些白皮膚的人，這些穿著奇怪衣服的人，這些手里握著會(huì)噴火的棍子的人——
他們不屬于這里。
黛奇拉的手指從投石索上移開了。
她摸到了腰間的短匕。
那是一把用黑曜石打制的短匕，刀刃只有一拃長(zhǎng)，但鋒利得能切開鹿皮。
她從來沒有用它殺過任何活的東西——用它切過草藥，切過肉，切過樹皮，但從沒有切過人的皮膚。
她的手指在刀柄上停留了片刻，然后慢慢松開了。
不是因?yàn)樗桓摇?br>是因?yàn)轳R古爾說過：“在動(dòng)手之前，要先知道對(duì)手有多少人、在什么地方、要干什么。盲目的憤怒只會(huì)讓你送命?！?br>她記住了。
她把自己藏在石頭后面，一動(dòng)不動(dòng)地看著那四個(gè)人。
他們?cè)诤影哆叾毫袅舜蠹s半柱香的功夫，其中一個(gè)人用木棍在泥土里戳了戳，挖出了一塊什么東西，遞給那個(gè)**發(fā)的男人看了看。
**發(fā)的男人把那個(gè)東西放進(jìn)腰間的袋子里，然后朝其他人打了個(gè)手勢(shì)。
四個(gè)人重新上了船，沿著河面朝南邊劃去。
他們的動(dòng)作很輕，船槳入水時(shí)幾乎沒有發(fā)出任何聲響。那艘柳葉一樣的船在水面上滑行，像一條無聲無息的蛇，很快就消失在了下游的河*處。
黛奇拉從石頭后面站起來。
她的腿有些發(fā)軟，但她沒有讓自己倒下去。她深吸了一口氣，把背簍從地上拎起來，系緊，然后快步朝村莊的方向走去。
她沒有跑。
跑會(huì)讓她喘不上氣，喘不上氣就不能把話說清楚。她需要把話說清楚。她需要告訴馬古爾，告訴塔馬羅，告訴所有人——
他們來了。
不是從遠(yuǎn)方傳來的消息。
不是森林里可疑的痕跡。
不是夜里一閃一閃的橘紅色光點(diǎn)。
是他們。
活生生的、近在咫尺的、就在這條河面上的他們。
黛奇拉走進(jìn)村莊的時(shí)候，太陽已經(jīng)快要落山了。
廣場(chǎng)上的人們正在準(zhǔn)備晚飯，炊煙裊裊升起，混著烤玉米和燉南瓜的香氣。孩子們?cè)谧分鸫螋[，老人們?cè)谖蓍芟铝奶?，一切看起來和往常沒有任何不同。
黛奇拉穿過廣場(chǎng)，徑直走向酋長(zhǎng)的長(zhǎng)屋。
她的臉色讓所有人都不說話了。
一個(gè)正在玩石子的小男孩看見她的臉，嚇得手里的石子掉在了地上。一個(gè)正在聊天老人看見她的臉，話說到一半就停住了。
沒有人問她怎么了。
因?yàn)樗哪樕蠈懼鸢浮?br>黛奇拉推開長(zhǎng)屋的門。
塔馬羅和馬古爾都在里面。老酋長(zhǎng)正在修補(bǔ)一把斷裂的弓，馬古爾坐在一旁，在用鹿骨刀削箭桿。兩個(gè)人同時(shí)抬起頭，看見黛奇拉的臉，同時(shí)站了起來。
“我看見他們了?！摈炱胬f。
她的聲音很穩(wěn)，穩(wěn)得連她自己都沒想到。
“誰？”塔馬羅問。
“那些從海上來的人?！摈炱胬f，“四個(gè)。坐著一條又窄又長(zhǎng)的船，從北面下來，沿著河往南去了。他們的皮膚很白，頭發(fā)有紅色的。手里拿著那種會(huì)噴火的棍子?！?br>長(zhǎng)屋里安靜得能聽見火塘里木炭碎裂的聲音。
塔馬羅看著黛奇拉的眼睛，看了很久。
“你確定？”他問。
“我確定?！?br>“他們看見你了嗎？”
“沒有?！?br>“你確定？”
黛奇拉想了想，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我確定。我躲在北面懸崖下的一塊大石頭后面。他們停在對(duì)岸喝水，但沒有人往懸崖這邊看。”
塔馬羅沉默了片刻，然后轉(zhuǎn)向馬古爾。
“召集所有的獵人，”他說，“太陽落山之后，在廣場(chǎng)上集合。不要點(diǎn)火，不要讓任何人看見。帶好你們的弓、矛和戰(zhàn)斧。”
馬古爾點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)身往外走。
經(jīng)過黛奇拉身邊的時(shí)候，他停了一下。
“你受傷了?！彼f，目光落在她被巖石刮傷的手臂上。
黛奇拉低頭看了一眼自己的手臂，像是這才發(fā)現(xiàn)那些傷痕似的。
“不疼。”她說。
馬古爾看了她一眼，沒有說話，轉(zhuǎn)身走出了長(zhǎng)屋。
黛奇拉站在原地，看著他的背影消失在門口。她的腿忽然不軟了，心跳也平穩(wěn)了。她不知道這是什么感覺——不是勇敢，不是恐懼，不是憤怒。
是信任。
她相信馬古爾。
相信他會(huì)保護(hù)這片河谷。
相信他會(huì)保護(hù)她。
相信他。
那天晚上，月亮被云遮住了。
廣場(chǎng)上沒有點(diǎn)火，只有黑暗和沉默。四十二個(gè)獵人——部落里所有能拉弓的男人——站在黑暗中，像四十二棵沉默的樹。
此刻，一片寂靜，沒有人說話，沒有人咳嗽，沒有人移動(dòng)。只有呼吸聲，像風(fēng)穿過森林時(shí)的低吟。
塔馬羅站在他們面前，月光偶爾從云縫中漏下來，照亮了他花白的頭發(fā)和鷹羽冠上那十二根金雕尾羽。
“兄弟們，”他的聲音很低，但每一個(gè)人都聽見了，“我們的敵人來了?！?br>沒有人出聲。
“我不知道他們有多少人，不知道他們有多厲害，不知道他們想要什么。但我知道一件事——他們不是來做客的?！?br>塔馬羅停頓了一下。
“黛奇拉今天看見了他們。四個(gè)男人，坐著一條我們從未見過的船，手里拿著我們從未見過的武器。他們?cè)谖覀兊暮永锖人谖覀兊陌哆呁Ａ?，在我們的土地上走來走去，就像這里屬于他們一樣。”
黑暗中，有人握緊了手中的戰(zhàn)斧，木柄在掌心里發(fā)出輕微的吱呀聲。
“這片土地不屬于他們。”塔馬羅的聲音忽然變得很硬，硬得像一塊被火烤過的鐵，“這片土地是我們的。是我們祖父的祖父留給我們的。是我們的祖先用血和骨頭一寸一寸守下來的。”
“嘿——呦——哇！”四十二個(gè)聲音同時(shí)響起，低沉而有力，像遠(yuǎn)處的雷鳴。
“從今天開始，”塔馬羅說，“所有的獵人都要輪值守夜。白天有人在瞭望點(diǎn)，晚上有人在河岸邊。任何陌生人靠近我們的村莊，都要被發(fā)現(xiàn)，被跟蹤，被記住。”
“是！”
“如果他們只是路過，那就讓他們路過。但如果他們敢踏上我們的土地，敢碰我們的房子，敢傷害我們的女人和孩子——”
塔馬羅舉起手中的長(zhǎng)矛，矛尖在月光下閃著寒光。
“那就讓他們知道，莫西干人的名字，意味著什么。”
四十二支長(zhǎng)矛同時(shí)舉起。
月光從云縫中傾瀉而下，落在四十三根矛尖上，像是四十三顆冰冷的星星，照亮了這片古老的土地。
馬古爾站在隊(duì)伍的最前面。
他的手中握著自己的獵弓，腰間的箭壺里插滿了二十四支箭——每一支都是他自己削的，箭桿筆直，箭羽用的是鷹的飛羽，箭簇用的是黑曜石，被打磨得比刀還快。
他的身邊站著紅熊。紅熊的石棒在黑暗中看不見，但他的呼吸聲粗重而沉穩(wěn)，像一頭即將撲向獵物的熊。
他的身后站著藍(lán)狐。藍(lán)狐的手在微微發(fā)抖，但他的下巴繃得很緊，牙關(guān)緊咬，像在跟自己較勁。
而黛奇拉，站在長(zhǎng)屋的門口，腰間掛著投石索和短匕，手里握著那張白蠟?zāi)竟?。她的右手手指上還纏著鹿皮，弓弦磨破的傷口還沒有完全愈合。
她看著廣場(chǎng)上那四十二個(gè)舉起長(zhǎng)矛的男人。
月光落在他們的身上，把他們的影子投在地上，又長(zhǎng)又黑，像四十二道深深的裂縫，刻進(jìn)了這片土地里。
她忽然想起了老巫醫(yī)說過的話。
“在這片土地上，每一滴血都不會(huì)白流。它會(huì)滲進(jìn)泥土里，被樹根吸收，被河流帶走，被風(fēng)送到天上。然后有一天，它會(huì)變成雨，重新落下來，落在這片土地上，落在我們的臉上，落在我們的心里?！?br>那時(shí)候她還小，聽不懂這些話。
現(xiàn)在她聽懂了。
那些血，會(huì)變成眼淚。
而那些眼淚，不會(huì)白流。
西班牙***的貪婪與殘暴，在這片古老的土地上撕開了第一道傷口。
而莫西干人的血與淚，將在這道傷口上，開出一朵永不凋謝的花。
哈德遜河的水依然在流淌，從北方的山脈一路向南，穿過森林、山谷和平原，奔向大海。它見證過這片土地的寧靜，也即將見證這片土地的燃燒。
河水不會(huì)說話，但它會(huì)記住。
它會(huì)記住每一個(gè)倒下的莫西干人。
它會(huì)記住每一滴灑在岸邊的血。
它會(huì)記住那一聲聲戰(zhàn)歌、一次次沖鋒、一個(gè)個(gè)擁抱。
它會(huì)記住馬古爾和黛奇拉。
然后，它會(huì)把這些記憶，一代一代地傳下去。
直到永遠(yuǎn)。